Bon week end !
"Se faire tirer l'oreille"
Signification
- Se faire prier ; faire une chose d’une manière réticente.
Origine
Cette expression s’explique par la coutume romaine qui voulait que les mauvais payeurs, de même que
les témoins récalcitrants d’une affaire, soient traînés par l’oreille jusqu’au tribunal.
"Etre sur la sellette"
Signification
- Être exposé au jugement d’autrui, à la critique.
- Se trouver en position délicate.
Origine
La sellette désignait autrefois un petit siège bas sur lequel on faisait asseoir les accusés pour
les interroger. D’où le sens d’être exposé au jugement d’autrui. Puis il s’élargit au sens d’une position délicate, d’une mise en cause.
Œil pour œil, dent pour dent
Signification
- Faire subir une peine égale et semblable au crime.
Origine
Cette expression découle de la loi du Talion, appliquée depuis la plus haute Antiquité et selon
laquelle le coupable est traité de la même manière que celle dont il a usé envers sa victime. Elle est évoquée dans la Bible (Exode 21,24 entre autres) : "Mais si malheur arrive, tu paieras vie
pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.", dans le Coran, etc.
/fdata%2F1194658%2Favatar-blog-1007310478-tmpphpKz30kU.jpeg){kind=avatar}